A „rétesparadicsom“ (Strudelparadies) kinyitotta kapuit Münchenben

A „rétesparadicsom“ („Strudelparadies“) kinyitotta  kapuit  Münchenben

München, 28. November 2011

Nézzen el hozzánk és leptesse meg önmagát!

Ezen jelszóval hívott meg az internetböl jól ismert  hungaro.de  az elmúlt szombaton,  elsö,- a földalatti  “Alte Heide” állomásának közelében fekvö,  magyar specialitásokat, élelmiszereket, borokat és füszereket forgalmazó  üzletboltja  megnyitása  alkalmából.  Ezen jelszóval hívott meg az internetböl jól ismert hungaro.de az elmúlt szombaton, elsö,- a földalatti “Alte Heide” állomásának közelében fekvö, magyar specialitásokat, élelmiszereket, borokat és füszereket forgalmazó üzletboltja megnyitása alkalmából.

Az egész nap folyamán tudott számtalan látogató , – a „rétesparadicsom – Strudelparadies“….(Marchgrabenplatz 1) boltjában ínyenc falatokat élvezni úgy a frissen sütött sajtokból – és sóssüteményekböl, az enyhén csípös és csipös füstölt paprikás kolbászokból, a savanyúságokból,- mint a káposztával töltött cseresznye ill. almapaprikából, az igazán gyümölcsízü bió- lekvárokból, szörpökböl, a finom akácmézböl, a diós- és mákosbeiglikböl és többek között, de nem utolsó sorban a kovászos uborkából. Sült-hurka is volt!

Már 9 órától kezdödöen egymás kezébe adták az ajtókilincset az érdeklödök, s ezért a  szorgalmas munkatársai a magyar konyha minden regiszterét meg kellet, hogy húzzák.

Das „Strudelparadies“ freut sich auf zahlreiche Besucher und Genießer!

 

Sokan, a kb. 5000 Münchenben élö magyarok közül s azonkívül nagyszámban német érdeklödök is elfoglalták a bisztró eladóhelyiségét, ahol élénk társalgás mellett megkóstolták a grillezett juhász-sajt mellett a meleg, frissen sütött réteseket, meggy-, alma-, mák- vagy káposzta töltelékkel.

Strudelparadies in MünchenA magyar tepertös és sajtos pogácsák mellett ugyancsak nagy népszerüségnek örvendhettet a magyar „hurka“ (kolbász, májas- és véreshurka)! Az ezírányú nagyszámú megrendelést csak a szászországi Lipcséböl ideutazott magyar szakács szüntelen sütö tevékenysége tudta kielégíteni.

Sajtóközlemény: LKS Wolfgang Lorenz  www.lektorat-wolo.de --- Fordítás: János Neszmélyi Sok müncheni magyar résztvett, párosulva a „jó cseppek“ német barátaival, egy kis borkostolóban is.

Az utóbbi idök, – mondhatni, a magyar borok reneszánsza; a tradicionális borvidékek borgazdái tartalmas minöségi borokkal dicsekedhetnek, melyekkel egyre több nemzetközi sikert érnek el. Minöség és nem a mennyiség a mostani generáció igényes borgazdáinak a célja, -s ez vezeti tudatosan a magyar borgazdaságot egy új virágzásba.

Minden érdeklödö számára alkalmat nyújtott ez a nap egy elsö benyomást kapni az eredeti magyar ízek világából.

Ez egy nagyon jól sikerült, bevásárlásokkal összekötött kerek dolog volt, ami egyben azt is bizonyítja, hogy a külföldi nyalánkságok mindig sikeres változékonyságot jelentenek.

 

Akinek nem volt módja ezen a sikerrel koronázott üzletnyitón résztvennie, annak mindenkor lehetösége van a magyar élelmiszereket, borokat, pálinkákat, különbözö konyhai segédeszközöket, füszereket, tésztaféléket és egyéb magyar termékeket a www.hungaro.de honlapján online megrendelni.

Sajtóközlemény:
LKS Wolfgang Lorenz
www.lektorat-wolo.de

Fordítás: János Neszmélyi

 

Expresslieferung
Hungaro weiter auf Erfolgskurs