Textkorrektur erforderlich?

Ob Spam, Phishing- oder Virusmail, etwas haben alle gemeinsam: sie nerven.

Wenn die Absender sich wenigstens die Mühe machen würden, einen der deutschen Korrektur von TextenSprache mächtigen Komplizen zu beauftragen, in echtem Deutsch zu schreiben, könnte man ja solche Zeilen noch bis zum Ende lesen.

Aber so ist eben nur Vorsicht geboten und der Weg in den Spam-Ordner wird kurz sein!

Guckst du hier: 

Vom Master Joshua Uzouhbam
Ghana in Westafrika

Lieber,

gestatten Sie mir informieren Sie meiner Begierde gehen in Geschäftsbeziehung mit Ihnen, Mein Name ist Master Joshua Uzouhbam der einzige Sohn von Herr und Frau Megherem Uzouhbam, ich bin 17 Jahre alt, Mein Vater war ein sehr wohlhabender Cocoa Kaufmann in Cote d’Ivoire in Westafrika.

Mein Vater war Schuss während des politische Krise in Cote d’Ivoire im Jahr 2011 aber er wurde ins Krankenhaus gebracht, aber er tat es nicht überleben den Schussverletzungen und starb, vor seinem Tod Erzählte mir, dass er hinterlegt die Summe von ( USD Afrikaner als (Geld-) Segen?$9.700,000.00 Neun Millionen siebenhundert Tausend US-Dollar ) in einer Sicherheitsfirma hier in Accra, Ghana welche er Paket in einem Kofferraum-Box und als registriert Familie Schatz mit dem Security-Unternehmen, da er will nicht die Sicherheitsfirma wissen der Gehalt des Kofferbox für die Sicherheit des Geldes.

Ich will, dass du mir helfen sichern dies mein Erbe aus dem Security-Unternehmen wie mein verstorbener Vater ausländischen Geschäftspartner weil meine Mutter starb. Als ich vier Jahre alt. auch wissen, helfen Sie mir zu kommen und weiter meine Ausbildung in Ihrem Land, während Sie das Geld in ein gutes Geschäft zu investieren für mich will ich abzuschließen mein Studium.

Ich habe mit dem Security-Unternehmen gegangen hier und bestätigen Sie die Kaution Ich bin jetzt in Ghana hier für die Freilassung der Kofferbox zu Ihnen. Ich werde Sie mit 30% des gesamten Geld entschädigen wenn Sie mir helfen zu sichern dieses Feld von der Sicherheitsfirma hier. Ich hoffe, Sie werden nicht verraten, das Vertrauen, ich habe auf dich denn dieses Geld ist meine einzige Überlebende Hoffnung in diesem Leben.

Ich kann Ihnen versichern, es besteht kein Risiko beinhalten das Geld ist mein Erbe von meinem verstorbenen Vater.

Bitte antworten Sie mir auf diese E-Mail-Adresse ( jmz001@laposte.net )

Ich erwarte, von Ihnen zu hören bald.

Danken
Joshua Uzouhbam

Klicken Sie niemals auf die in solchen E-Mails enthaltenen Links und geben Sie unter keinen Umständen persönliche Daten wie Adresse, Telefonnummer, PIN oder TAN weiter.

Und an alle in Afrika:

Gegen Vorkasse werden diese Schreiben korrigiert, lektoriert und dann…

…in den Papierkorb geworfen!

Die clevere Wahl bei Korrektur, Lektorat und Texterstellung:

LKS Chemnitz

*********************************************************************************